-
1 ♦ pair
♦ pair /pɛə(r)/n.1 paio; coppia: a pair of shoes, un paio di scarpe; DIALOGO → - Shoes- This pair is fine, I'll take them, questo paio va bene, le prendo; a pair of scissors, un paio di forbici; the happy pair, la coppia felice; gli sposi novelli; in pairs, a coppie NOTA D'USO: - pair o couple?-3 cosa che fa paio con un'altra: Where is the pair to this sock?, dov'è il calzino che fa paio con questo?4 (elettr., mecc., ecc.) coppia● ( pattinaggio) pairs figure skating, pattinaggio artistico a coppie □ a pair of compasses, un compasso □ a pair-oar, una barca a due remi; ( canottaggio) un due senza □ a pair of scales, una bilancia □ a pair of stairs (o of steps), una rampa di scale □ ( nei giochi di carte) pair royal, tris □ pair-wise, a coppie; a due a due; appaiati □ (fig. di persona) a safe pair of hands, una garanzia □ ( poker) one pair, (una) coppia □ one-pair [two-pair] front, stanza del primo [del secondo] piano che dà sulla strada □ to sell in pairs, vendere a paia □ ( poker) two pairs, doppia coppia; doppia □ (fig.) It's another pair of shoes, è un altro paio di maniche; è tutt'altra cosa □ (fig.) I've only got one pair of hands, ho soltanto due mani.NOTA D'USO: - a pair of- (to) pair /pɛə(r)/A v. t.1 appaiare; accoppiare; mettere a due a dueB v. i.1 appaiarsi; accoppiarsi● to pair off, mettere per due; appaiare; far mettere insieme ( persone, oggetti, ecc.); ( sport) abbinare ( concorrenti) □ (fam.) to pair off with sb., mettersi insieme, fidanzarsi con q. □ to pair up with sb., fare coppia con q. -
2 pair
I 1. [peə(r)]1) (two matching items) paio m.to work in pairs — lavorare in gruppi di due o a coppie
3) (two people, animals etc.) (sexually involved) coppia f.; (grouped together) paio m.2.modificatore pairs sport [competition, final] a coppieII [peə(r)]verbo transitivo appaiare [gloves, socks]to pair Paul with Val — accoppiare o mettere Paul con Val
- pair off- pair up* * *[peə] 1. noun1) (a set of two of the same thing which are (intended to be) used etc together: a pair of shoes/gloves.) paio2) (a single thing made up of two parts: a pair of scissors; a pair of pants.) paio3) (two people, animals etc, often one of either sex, who are thought of together for some reason: a pair of giant pandas; John and James are the guilty pair.) coppia2. verb(to make into a pair: She was paired with my brother in the tennis match.) abbinare, appaiare* * *I 1. [peə(r)]1) (two matching items) paio m.to work in pairs — lavorare in gruppi di due o a coppie
3) (two people, animals etc.) (sexually involved) coppia f.; (grouped together) paio m.2.modificatore pairs sport [competition, final] a coppieII [peə(r)]verbo transitivo appaiare [gloves, socks]to pair Paul with Val — accoppiare o mettere Paul con Val
- pair off- pair up -
3 -pair o couple?-
Nota d'usoIl sostantivo paio si traduce con “pair” quando due oggetti sono dello stesso tipo e formano un insieme indivisibile: un paio di occhiali, a pair of glasses; un paio di scarpe, a pair of shoes. Invece, quando ci si riferisce a due cose diverse si usa il sostantivo “couple”: Ci sono un paio di cose di cui dobbiamo parlare, there are a couple of things we need to talk about; Sono via per un paio di giorni, I'm off for a couple of days (non I'm off for a pair of days). -
4 pair ****
[pɛə(r)]1. n(of gloves, shoes etc) paio, (of people) coppiaa pair of scissors/trousers/shoes — un paio di forbici/pantaloni/scarpe
ordered pair Math — coppia ordinata
2. vtaccoppiare, appaiare•- pair off- pair up -
5 pair off
(as a couple) mettersi insieme; (for temporary purposes) mettersi a coppie* * *1. vt + advtrovar marito (or moglie) a2. vi + adv* * *(as a couple) mettersi insieme; (for temporary purposes) mettersi a coppie -
6 pair up
[dancers, lovers] formare una coppia; [ competitors] accoppiarsi, fare squadra* * *vi + adv* * *[dancers, lovers] formare una coppia; [ competitors] accoppiarsi, fare squadra -
7 au pair
[ˌəʊ'peə(r)]nome ragazza f. alla pari* * *[,ou 'pə(r)](a young person from abroad employed by a family to look after the children and help with the housework in return for room, meals, pocket money and an opportunity to learn the language: a French au pair; an au pair girl.) (ragazza) alla pari* * *ragazza f alla pari inv* * *au pair /əʊˈpɛə(r)/ (franc.)a. e n.(ragazza) alla pari.(to) au pair /əʊˈpɛə(r)/v. i.* * *[ˌəʊ'peə(r)]nome ragazza f. alla pari -
8 -a pair of-
Nota d'usoLe espressioni che indicano un numero indefinito di cose o persone, come a pair of, “una coppia di”, “un paio di”, in inglese sono seguite dal verbo al plurale, nonostante il sostantivo pair sia singolare: A pair of wood pigeons have started nesting in my garden, una coppia di colombelle ha iniziato a fare il nido nel mio giardino. -
9 au pair girl ['əʊ'pɛə(r)(ˌɡɜːl)] n
ragazza f alla pari invEnglish-Italian dictionary > au pair girl ['əʊ'pɛə(r)(ˌɡɜːl)] n
-
10 despair des·pair
[dɪs'pɛə(r)]1. n2. vi -
11 despairing des·pair·ing adj
[dɪs'pɛərɪŋ] -
12 despairingly des·pair·ing·ly adv
[dɪs'pɛərɪŋlɪ]English-Italian dictionary > despairingly des·pair·ing·ly adv
-
13 disrepair dis·re·pair n
['dɪsrɪ'pɛə(r)]to fall into disrepair — (building) andare in rovina, (road) deteriorarsi
-
14 impair im·pair vt
[ɪm'pɛə(r)](health) danneggiare, pregiudicare, (sight, hearing) deteriorare, menomare, (visibility) ridurre, (relations) deteriorare -
15 repair *** re·pair
[rɪ'pɛə(r)]1. nin good repair; in a good state of repair — in buono stato
2. vt(car, shoes etc) aggiustare, riparare, (fig: wrong) rimediare a -
16 repairer re·pair·er n
[rɪ'pɛərə(r)] -
17 brace
I 1. [breɪs]1) (for teeth) apparecchio m. (ortodontico)2) (for broken limb) stecca f.; (permanent support) apparecchio m. ortopedico3) ing. sostegno m., supporto m.4) (pair) (of birds, animals) coppia f.; (of pistols) paio m.5) (tool) girabacchino m.6) (symbol) graffa f.2. II 1. [breɪs]to brace one's feet against sth. — puntare i piedi contro, su qcs
2) ing. rinforzare, consolidare [wall, structure]2.to brace oneself — (physically) tenersi forte ( for in previsione di); fig. prepararsi o tenersi pronti ( for a, per; to do a fare)
* * *[breis] 1. noun1) (something that draws together and holds tightly: a brace to straighten teeth.) rinforzo, sostegno2) (a pair usually of game-birds: a brace of pheasants.) paio2. verb(to make (often oneself) firm or steady: He braced himself for the struggle.) raccolgiere le forze- braces- bracing* * *[breɪs]1. n1) Constr rinforzo, sostegno, (dental) apparecchio (ortodontico), macchinetta (per i denti), Typ graffa2) (pl inv: pair: of game birds) coppia, paio2. vt(strengthen) rinforzareFALSE FRIEND: brace is not translated by the Italian word braceto brace o.s. (also) fig — tenersi forte
* * *brace /breɪs/n.1 fermaglio; (mecc.) grappa, rinforzo, sostegno2 (ind. costr.) controvento; putrella3 (al pl., GB) bretelle4 (med.) busto ortopedico7 (tipogr.) graffa8 (mus.) legatura10 (falegn.) menarola11 (naut.) braccio; femminella● (mecc.) brace drill, trapano a codolo.(to) brace /breɪs/v. t.1 fermare; assicurare; (mecc.) collegare, sostenere, rinforzare3 (naut.) bracciare4 (ind. costr., aeron.) controventare; irrigidire● (naut.) to brace about (o around), bracciare per virare di bordo; controbracciare □ (naut.) to brace in (o to), bracciare a sopravvento □ to brace oneself, fare (o farsi) forza; puntellarsi; prepararsi; tenersi forte: He braced himself for the exam, si fece forza in vista dell'esame; Brace yourself for a shock!, preparati a ricevere un colpo! □ to brace up, rinvigorire, tirar su (fig.); tirarsi su ( di morale); (naut.) bracciare di punta.* * *I 1. [breɪs]1) (for teeth) apparecchio m. (ortodontico)2) (for broken limb) stecca f.; (permanent support) apparecchio m. ortopedico3) ing. sostegno m., supporto m.4) (pair) (of birds, animals) coppia f.; (of pistols) paio m.5) (tool) girabacchino m.6) (symbol) graffa f.2. II 1. [breɪs]to brace one's feet against sth. — puntare i piedi contro, su qcs
2) ing. rinforzare, consolidare [wall, structure]2.to brace oneself — (physically) tenersi forte ( for in previsione di); fig. prepararsi o tenersi pronti ( for a, per; to do a fare)
-
18 stocking
['stɒkɪŋ]nome calza f. (da donna)in one's stocking(ed) feet — scalzo, senza scarpe
* * *['stokiŋ](one of a pair of close-fitting coverings for the legs and feet, reaching to or above the knee: Most women prefer tights to stockings nowadays.) calzettone* * *stocking /ˈstɒkɪŋ/n.● ( USA) stocking cap, berretto di lana a cono con pompon □ stocking filler, piccolo regalo da mettere nella calzetta di Babbo Natale □ stocking foot, piede della calza □ stocking frame (o stocking loom), telaio per maglieria □ stocking mask, maschera formata da una calza di nailon ( indossata da malviventi) □ ( cucito) stocking stitch, punto calza □ ( USA) stocking stuffer = stocking filler ► sopra □ (fig. spreg.) blue stocking, donna intellettuale, intellettualoide □ He is (o stands) six feet in his stockinged feet, è alto sei piedi (m 1,82 circa) senza scarpe.* * *['stɒkɪŋ]nome calza f. (da donna)in one's stocking(ed) feet — scalzo, senza scarpe
-
19 twin
I 1. [twɪn]1) (one of two children) gemello m. (-a)2.1) (pair of children) gemelli m.2) astrol.3.1) (related) [brother, sister] gemello2) (two)3) (combined) doppio, combinatoII [twɪn]* * *[twin]1) (one of two children or animals born of the same mother at the same time: She gave birth to twins; ( also adjective) They have twin daughters.) gemello2) (one of two similar or identical things: Her dress is the exact twin of mine.) gemello (cosa identica a un'altra)* * *I 1. [twɪn]1) (one of two children) gemello m. (-a)2.1) (pair of children) gemelli m.2) astrol.3.1) (related) [brother, sister] gemello2) (two)3) (combined) doppio, combinatoII [twɪn] -
20 binoculars
[bɪ'nɒkjʊləz]nome plurale binocolo m.sing.* * *[bi'nokjuləz](an instrument for making distant objects look nearer, with separate eyepieces for each eye: He looked at the ship on the horizon through his binoculars.) binocolo* * *binoculars /bɪˈnɒkjʊləz/n. pl. ( anche, sing., pair of binoculars)binocolo.* * *[bɪ'nɒkjʊləz]nome plurale binocolo m.sing.
См. также в других словарях:
Pair-à-pair — Pour les articles homonymes, voir P2P (homonymie). Le pair à pair (traduction de l anglicisme peer to peer, souvent abrégé « P2P »), est un modèle de réseau informatique. Il s oppose au modèle client serveur. Le partage de fichiers en… … Wikipédia en Français
Pair a pair — Pair à pair Pour les articles homonymes, voir P2P (homonymie). Le pair à pair (traduction de l anglicisme peer to peer, souvent abrégé « P2P »), est un modèle de réseau informatique. Il s oppose au modèle client serveur. Le partage de… … Wikipédia en Français
pair — pair, aire (pêr, pê r ) adj. 1° Égal, semblable, pareil ; ne se dit plus, en ce sens, que dans la locution : sans pair. • Elles [deux chèvres] avaient la gloire De compter dans leur race, à ce que dit l histoire, L une certaine chèvre au… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pair programming — is an agile software development technique in which two programmers work together at one workstation. One, the driver, types in code while the other, the observer (or navigator[1]), reviews each line of code as it is typed in. The two programmers … Wikipedia
Pair — (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair or flight… … The Collaborative International Dictionary of English
Pair royal — Pair Pair (p[^a]r), n. [F. paire, LL. paria, L. paria, pl. of par pair, fr. par, adj., equal. Cf. {Apparel}, {Par} equality, {Peer} an equal.] [1913 Webster] 1. A number of things resembling one another, or belonging together; a set; as, a pair… … The Collaborative International Dictionary of English
pair — 1. Used as a collective noun, pair is treated as a plural when it denotes two separate items and as a singular when it denotes a unit: so a pair of gloves, scissors, scales, shoes, trousers, etc. are singular whereas a pair of bachelors, dogs,… … Modern English usage
pair — [per] n. pl. pairs or pair [ME paire < OFr < L paria, neut. pl. of par, equal: see PAR1] 1. two similar or corresponding things joined, associated, or used together [a pair of gloves] 2. a single thing made up of two corresponding parts… … English World dictionary
Pair skating — is a figure skating discipline. International Skating Union (ISU) regulations describe pair teams as consisting of one lady and one man. The teams perform both singles elements in unison and elements such as acrobatic lifts that are unique to… … Wikipedia
Pair-et-grandrupt — La mairie école Administration Pays France Région Lorraine Département … Wikipédia en Français
Pair (Vosges) — Pair et Grandrupt Pair et Grandrupt La mairie école Administration Pays France Région Lorraine Département … Wikipédia en Français